A co víc, do incidentu, který se stal ve třídě pana Marina, nebyl učitel přímo zapojen.
Между другото, аз мисля, че инцидента, който се е случил в часа на г-н Марен не обвинява директно учителя.
Co víc k tomu mám říct?
Какво още искаш да ти кажа?
Co víc ode mě mohou očekávat?
Какво още могат да очакват от мен?
A co víc, ohledání zjistilo, že červená vlákna z místa činu souhlasí s vlákny z koberců střelnice.
Татко... Криминолозите са определили влакната намерени на местопрестъплението, същите като покритието на стрелбището.
Co víc bych si mohl přát?
Какво друго бих могъл да желая.
A co víc, i za dva dny je ještě teplá v pětilitrové multifunkční dóze na potraviny.
защото отмъщението се сервира най-добре студено.
Co víc bych si mohla přát?
Какво друго бих могла да искам?
Už nevím, co víc ti říct, ale omlouvám se, Jess.
Не знам как да ти се извиня, Джес.
Nevím, co víc můžeme ještě udělat.
Не знам какво друго бихме могли да направим.
Jen... zde není, co víc říct.
Просто няма какво друго да кажа.
Nevím, co víc působivější je skutečnost, že jste se dostal do všech těchto jemných škol, nebo... nebo že po několik měsíců jste ležel přímo do očí.
Не знам дали приемането ти там е по-впечатляващо или факта, че месеци наред ме лъга право в очите.
Nevím, co víc ti mám říct.
Не знам какво друго да ти кажа.
A co víc, Ford zničehonic zapřáhl půlku osazenstva parku kvůli novému příběhu.
Междувременно Форд използва половината ресурси на парка, за да създаде нов сюжет.
Co víc si člověk může přát?
Какво повече бихме могли да желаем?
A co víc, naši zákazníci pocházejí z různých zemí, jako je Amerika, Anglie, Bulharsko, Brazílie, Chile, Malysia, Vietnam a tak dále.
Нещо повече, нашите клиенти идват от различни страни като Америка, Англия, България, Бразилия, Чили, Мализия, Виетнам и т.н.
A co víc, mají systém na mapování všech těch pachů a na dorozumívání se o nich.
Освен това, те имат механизми да разграничават всички тези миризми и да съобщават за тях.
Co víc - začalo mě to zajímat; tím, že jsem čelila vlastním osobním dilematům a otázkám, jsem se pohroužila do studia Islámské revoluce -- a jak skutečně neuvěřitelně změnila životy íránských žen.
Още повече, силно се заинтересувах, докато бях изправена пред собствените си лични дилеми и въпроси, се потопих в изучаването на ислямската революция -- как, наистина, тя беше трансформирала неузнаваемо живота на иранските жени.
Ba co víc, mohli bychom na milion let odejít a po návratu by šimpanzi stále dělali totéž - týmiž větvičkami by vybírali všekazy a týmiž kameny by rozbíjeli ořechy.
Всъщност, ние можем да изчезнем за един милион години и да се върнем, и тези шимпанзета ще правят същото нещо, със същите пръчки с термитите, и със същите камъни да чупят ядки.
Ba co víc, zničí tam obsevatoř Taki al-Dina, protože zkoumání boží mysli se považuje za rouhání.
Всъщност те събарят обсерваторията Таки ал-Дин, понеже се смята за богохулство да се допитваме до ума на Бога.
Ba co víc, Západ svou etiku práce ztratil.
Всъщност, Западът е загубил своята работна етика.
Ba co víc, Američané se rozhodli investovat přes 30 miliard dolarů během následujících pěti let do vybudování prostředků k vedení kyber-války.
Освен това, американците са решили да похарчат над 30 млрд. долара през следващите пет години, за да изградят своите средства за кибервойна.
Ba co víc, vnější svět nebo dotyčný úkon je nejasný a zároveň proměnlivý.
Още по темата -- външният свят, или задача, е едновременно неясен и променлив.
A to je to, po čem tu dnes volám: reflexe, a co víc, konverzace o tom, kam nás naše současné užívání technologií může zavést, co nás to může stát.
За това призовавам аз днес: замисляне и разговаряне за това къде ще ни отведат днешните технологии и какво ще ни струват те.
A co víc, někdo z MCA Universal zavolal našim právníkům, aby zjistili, jestli by nějak nešlo koupit práva na ten obrázek, čistě pro případ, že by ho chtěli použít.
И разбира се, някой от МСА Юнивърсъл звънна в правния ни отдел, за да провери дали могат евентуално да закупят правата за изображението, само в случай, че им се наложи да го използват.
A co víc, mám opravdu štěstí, protože se o to mohu podělit s miliony lidí na celém světě.
Нещо повече, наистина съм късметлийка, защото мога да споделя това с милиони хора по света.
Udělali jsme vše, co bylo v tom dopise a pořád si říkám, co víc by se dalo udělat.
Направихме всичко, описано в писмото, но съм сигурна, че трябва да има още.
A co víc můžete od někoho žádat, než snahu?
И какво друго може да искаш от някого освен да се опита?
A co skutečně chceme udělat je vzít váš e-mail a změnit jej v něco, co vypadá spíše jako toto, ale co víc, chceme to udělat tak, že nebudete schopni poznat, že se to stalo.
Това, което искаме да направим е да вземем вашия имейл и да го превърнем в нещо, което изглежда като това, по-важното е, че искаме да го направим така, че да не разбереш, че това се е случило.
A co víc, vím, že společně dokážeme změnit zákonný, kulturní a politický rámec, který odepírá dívkám jejich práva.
Уверена съм, че заедно ще променим правните, културните и политически пречки отричащи човешките права на момичетата.
Ba co víc. Když neurogenezi znemožníte, omezíte tím i účinnost antidepresiv.
Нещо повече - ако просто блокираме неврогенезата, блокираме и действието на антидепресанта.
1.9885270595551s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
О, Тиш, какво повече можем да искаме? 